Karaoke IKO! Movie - English Subtitles
Translation by pickedaxe on Twitter. They allowed me to share the subtitles file, which I've uploaded to 4shared for better privacy.
Download the .srt file here! (4shared, opens in new tab.)
Do note that this is timed for the MagicStar-subs torrent of the movie. I'm not sure of the linking etiquette, so please contact me privately on Twitter or Bluesky for a link.
To use this file, you'll need VLC Media Player. Put it in the same folder as your torrent (it will replace the Japanese subs file - simply rename the JP one if you want to keep it), and playing the .mkv file should open it automatically with the subs!
What your folder should look like. I renamed the Japanese subs (Just added JP in front) just in case I ever needed them!
If it doesn't show the subs, just right click anywhere in VLC, then go to Subtitle > Add Subtitle File, and select it.
How to open the "Add Subtitle File" menu.
Choosing the file.